1
00:00:11,939 --> 00:00:17,236
гръм, гръм,
thunder, ThunderCats, Hooo!

2
00:01:02,693 --> 00:01:05,630
Аааааа!

3
00:01:35,620 --> 00:01:37,535
Tygra: Какво мислиш за това?
Земетресение?

4
00:01:37,560 --> 00:01:41,082
Panthro: По-скоро дузина малки
трусове. Навсякъде.

5
00:01:41,351 --> 00:01:45,363
Сигурен съм, че не е сериозно. но аз
по-добре излезте и проверете отново.

6
00:01:45,475 --> 00:01:47,995
Бъдете внимателни.
- Като котка.

7
00:01:53,520 --> 00:01:55,184
Tygra: Изглеждаш добре, голямо момче.

8
00:01:55,275 --> 00:01:57,059
О... ааааа!

9
00:01:57,973 --> 00:02:00,122
От окото на Thundera.

10
00:02:10,844 --> 00:02:11,940
Направи го.

11
00:02:14,848 --> 00:02:17,726
Хм сега, това е странно.

12
00:02:26,058 --> 00:02:27,737
Ааа! Уф...

13
00:02:28,034 --> 00:02:30,710
Назад, звяр.
обратно! Върни се!

14
00:02:31,863 --> 00:02:33,380
Уаууу!

15
00:02:55,597 --> 00:02:58,495
Това е мъж.
- Котка.

16
00:02:58,750 --> 00:02:59,839
Това е беда.

17
00:03:00,107 --> 00:03:04,027
Да качим. Да качим. могила.
могила. могила.

18
00:03:06,278 --> 00:03:07,886
Къртици като хора.

19
00:03:08,143 --> 00:03:12,143
Дали чудесата на това място
наречена, Третата Земя никога не спира?

20
00:03:16,777 --> 00:03:19,447
В капан.
- Ръцете.

21
00:03:19,519 --> 00:03:22,527
Не можеш... Не можеш ли да говориш?
говорете. говорете. говорете. говорим?

22
00:03:22,613 --> 00:03:26,597
Уф! За какво бихте искали да говорим?
-Трусове.

23
00:03:27,578 --> 00:03:28,939
Говорете за земетресения.

24
00:03:28,964 --> 00:03:32,324
Мислех, че може да кажеш
ми нещо за тях.

25
00:03:33,222 --> 00:03:35,048
Не правя земетресения.

26
00:03:35,215 --> 00:03:36,995
Къщата е разрушена.

27
00:03:51,361 --> 00:03:53,947
Tygra: Какво в космоса на котешкото око.

28
00:03:56,379 --> 00:03:57,410
Кой е това?!

29
00:03:57,469 --> 00:04:00,013
Казвам се Силки.

30
00:04:00,460 --> 00:04:04,306
И ви приветствам в градината на насладите.

31
00:04:04,403 --> 00:04:07,455
Какво е удоволствието ти, Tygra?

32
00:04:07,569 --> 00:04:10,392
Аз... аз... търся... Хммм

33
00:04:10,547 --> 00:04:13,267
Търся, искряща слуз.

34
00:04:13,362 --> 00:04:15,024
слуз?

35
00:04:15,910 --> 00:04:18,527
В градината на насладата?

36
00:04:18,697 --> 00:04:22,617
От червей. Голяма.
Проследих го тук.

37
00:04:22,674 --> 00:04:25,900
Нашите плодове нямат червеи.

38
00:04:25,996 --> 00:04:28,749
ела
Седни.

39
00:04:29,447 --> 00:04:33,480
Не, не, не мога.
Нямам време да седя.

40
00:04:33,616 --> 00:04:37,906
Умът ви е натоварен с проблеми.

41
00:04:38,003 --> 00:04:41,611
Загуби ги тук, с мен.

42
00:04:41,704 --> 00:04:44,080
вкус.

43
00:04:44,185 --> 00:04:48,063
Аз, аз не трябва. не
аз...

44
00:04:49,935 --> 00:04:51,798
сладко е

45
00:04:52,266 --> 00:04:54,560
о! Боже мой!

46
00:04:55,464 --> 00:04:56,605
Tygra: Ох.

47
00:04:58,183 --> 00:05:00,189
какво? Какво е?

48
00:05:00,230 --> 00:05:03,603
красиво е
как се чувстваш

49
00:05:03,871 --> 00:05:08,375
Имам чувството, че летя.

50
00:05:08,408 --> 00:05:11,861
Silky: Вие летите с Tygra.

51
00:05:13,470 --> 00:05:17,556
Tygra: Хей. Това... Това е страхотно!

52
00:05:17,867 --> 00:05:21,287
хей хей ThunderCats!

53
00:05:27,659 --> 00:05:30,173
Падам! копринено!

54
00:05:30,213 --> 00:05:32,507
Уау!

55
00:05:38,237 --> 00:05:39,712
слуз.

56
00:05:40,519 --> 00:05:43,322
Където има слуз, има и червей.

57
00:05:48,970 --> 00:05:50,002
ти!

58
00:05:50,089 --> 00:05:52,650
Плодът ухапа ли те, Tygra?

59
00:05:52,840 --> 00:05:57,553
Не. Слузта...
Трябва... Червеят...

60
00:05:57,618 --> 00:06:00,673
Без плодове.
аз... аз трябва...

61
00:06:01,966 --> 00:06:05,178
Имате ли още от плодовете?

62
00:06:15,589 --> 00:06:18,923
Можете да имате всичко
плодовете, които желаете.

63
00:06:18,984 --> 00:06:21,400
Благодаря ти, Силки.

64
00:06:21,511 --> 00:06:26,558
Но първо трябва
донеси ми нещо в замяна.

65
00:06:26,709 --> 00:06:30,046
Окото на Thundera!

66
00:06:30,243 --> 00:06:32,814
Донеси ми го, Тигра.

67
00:06:32,903 --> 00:06:34,989
На Мумм-Ра.

68
00:06:50,598 --> 00:06:53,238
Tygra! Всичко наред ли е
почти съм...

69
00:06:53,819 --> 00:06:58,105
хей всичко е наред
Пантро.

70
00:06:58,404 --> 00:07:01,636
Всичко е наред.

71
00:07:09,691 --> 00:07:11,586
Аааа! боже

72
00:07:13,756 --> 00:07:14,837
Tygra?

73
00:07:15,633 --> 00:07:17,051
Panthro: Е, това е.

74
00:07:17,273 --> 00:07:19,821
Искаш ли да я заведеш в бараката?
-Разбира се!

75
00:07:23,478 --> 00:07:24,521
Уау!

76
00:07:24,694 --> 00:07:26,732
Пантро. Не мога да я контролирам.

77
00:07:26,757 --> 00:07:29,830
Ние, ние потъваме.
Panthro: Дръж се, Wilycat.

78
00:07:29,964 --> 00:07:31,591
Слизаме!

79
00:07:36,508 --> 00:07:39,177
Спокойно, Wilycat.
как се чувстваш

80
00:07:39,250 --> 00:07:42,420
С пръстите.
-Без шеги.

81
00:07:42,617 --> 00:07:46,298
Радвай се, че все още ги имаш.
-Чийтара: Здравей там долу.

82
00:07:46,390 --> 00:07:47,673
Lion-O: Всички добре ли са?

83
00:07:47,698 --> 00:07:50,986
Читара: Чакай,
ще ви напишем.

84
00:07:51,181 --> 00:07:55,436
Пуснете линията Cheetara.
И тогава слезте тук.

85
00:07:55,517 --> 00:07:58,103
Искам и двамата да видите това.

86
00:08:00,761 --> 00:08:03,533
уф Какво е това нещо?

87
00:08:03,615 --> 00:08:07,235
Lion-O: Някаква светеща слуз.
Гледайте напред.

88
00:08:07,690 --> 00:08:09,675
Тези тунели минават навсякъде.

89
00:08:09,867 --> 00:08:14,384
Silky: Плодът ухапа ли те, Tygra?

90
00:08:39,860 --> 00:08:43,080
Какъв танк.
-Хаха, можеш да го кажеш отново.

91
00:08:44,096 --> 00:08:47,855
Mumm-Ra: Окото на Thundera, Tygra.

92
00:08:47,988 --> 00:08:53,775
Донеси ми, окото на Гръмотевицата.

93
00:09:05,165 --> 00:09:08,642
Казват, че окото на гръмотевицата,

94
00:09:08,759 --> 00:09:12,342
не може да се използва за зли цели.

95
00:09:12,593 --> 00:09:15,533
Но трябва да има начин.

96
00:09:27,509 --> 00:09:31,551
каква е твоята тайна
Всичко има тайна.

97
00:09:31,670 --> 00:09:36,644
Нищо не е без вкус на зъл дух.

98
00:09:39,126 --> 00:09:41,941
Ако не мога да използвам силата ти.

99
00:09:42,467 --> 00:09:45,762
ще го унищожа.

100
00:09:49,526 --> 00:09:53,276
Аз... не мога да го задържа.

101
00:09:53,400 --> 00:09:57,043
Но знам кой може!

102
00:09:57,842 --> 00:10:01,168
Древни духове на злото...

103
00:10:01,264 --> 00:10:04,792
Трансформирайте тази разложена форма...

104
00:10:04,865 --> 00:10:11,754
За Мум-Ра, вечно живата!

105
00:10:18,951 --> 00:10:25,099
„Ум-Рини, Ханда-Лени,
Хунса-Ране, Панегуа,

106
00:10:25,131 --> 00:10:30,897
Хаш-Нани, Она-Рани,
Хаш-Хени, Пане-Ра"

107
00:10:39,532 --> 00:10:41,075
Копринено.

108
00:10:45,517 --> 00:10:48,626
Ще има начин.

109
00:10:48,944 --> 00:10:51,488
Тръгвай, Тигра.

110
00:10:51,642 --> 00:10:55,562
Ще има начин.

111
00:11:03,074 --> 00:11:08,579
Mumm-Ra: Играта е спечелена, приятели мои.

112
00:11:08,704 --> 00:11:14,327
Ето! Мистичният меч на поличбите.

113
00:11:14,352 --> 00:11:17,163
Как го осигурихте?

114
00:11:17,400 --> 00:11:22,252
Нека просто кажем, аз
измъкна го от тях.

115
00:11:24,158 --> 00:11:28,654
И така, играта Е спечелена. Да...?

116
00:11:28,725 --> 00:11:30,727
Mumm-Ra: Не толкова лесно.

117
00:11:31,022 --> 00:11:37,404
Очевидно мечът не го прави
отговори на злото докосване.

118
00:11:37,567 --> 00:11:42,085
Слайт: Да. Имаме
научих това по трудния начин.

119
00:11:42,158 --> 00:11:44,994
Мечът работи за Lion-O.

120
00:11:45,367 --> 00:11:51,730
Но може би ще работи в ръцете
и на някакъв друг, чист дух.

121
00:11:51,756 --> 00:11:54,144
Слайт: Това оставя всички нас настрана.

122
00:11:54,278 --> 00:11:58,415
Какъв "чист дух" имахте предвид?

123
00:11:58,514 --> 00:12:02,234
Чувал съм за девойка войн.

124
00:12:02,872 --> 00:12:06,105
да Жената се обади, Уила.

125
00:12:27,298 --> 00:12:29,813
Уила: Какво си ти? къде съм

126
00:12:29,883 --> 00:12:33,427
Mumm-Ra: Вие сте в Черната пирамида.

127
00:12:33,453 --> 00:12:36,372
Никога няма да намерите съществуващото.

128
00:12:36,757 --> 00:12:41,387
Задръжте и слушайте Mumm-Ra.

129
00:12:41,560 --> 00:12:46,254
Мечът, който държите, е
мистичният меч на поличбите.

130
00:12:46,414 --> 00:12:50,687
ThunderCat.
Мечът на Lion-O. Но как?

131
00:12:50,806 --> 00:12:54,768
Слушайте внимателно Mumm-Ra.

132
00:12:54,958 --> 00:13:00,352
Държиш в ръката си един от
великите сили на Третата земя...

133
00:13:00,394 --> 00:13:02,475
От Вселената...

134
00:13:03,332 --> 00:13:06,293
С него и аз!

135
00:13:06,481 --> 00:13:09,818
Можеш да управляваш Третата Земя.

136
00:13:10,162 --> 00:13:14,123
Нямам интерес да управлявам каквото и да било.

137
00:13:14,183 --> 00:13:20,068
Mumm-Ra: Можеш да бъдеш кралица.
Мечът е непобедим.

138
00:13:20,335 --> 00:13:24,339
И така като негов собственик.
Опитайте го.

139
00:13:24,694 --> 00:13:28,072
Този обикновен меч?

140
00:13:28,325 --> 00:13:32,992
Не виждам нищо особено в този меч.

141
00:13:33,599 --> 00:13:36,727
Mumm-Ra: Окото на Thundera, Tygra.

142
00:13:37,065 --> 00:13:41,361
Донеси ми, окото на Гръмотевицата.

143
00:13:42,787 --> 00:13:44,622
Видяхте ли нещо?

144
00:13:44,825 --> 00:13:46,869
Какво видя?!

145
00:13:46,979 --> 00:13:49,857
нищо
Празно място.

146
00:13:49,882 --> 00:13:52,106
ти лъжеш!

147
00:13:52,171 --> 00:13:56,509
Не лъжи Mumm-Ra!

148
00:13:57,803 --> 00:14:00,848
Видях бъдещето.

149
00:14:00,986 --> 00:14:03,171
Какво бъдеще?

150
00:14:03,554 --> 00:14:08,183
Уила. Кралица Уила.
Кралицата на Третата Земя...

151
00:14:08,293 --> 00:14:10,045
От галактиката...

152
00:14:10,413 --> 00:14:12,838
От Вселената!

153
00:14:12,903 --> 00:14:16,721
да
Така е, както се надявах.

154
00:14:18,174 --> 00:14:23,612
Какво го чух да вика?
ооооо!

155
00:14:28,363 --> 00:14:30,096
проработи!

156
00:14:37,877 --> 00:14:41,209
Снарф: Каква бъркотия. Snarf.  Snarf

157
00:14:41,271 --> 00:14:45,116
Каква ужасна бъркотия.
Panthro: Snarf, къде е Tygra?

158
00:14:45,987 --> 00:14:50,328
Ти ще ми кажеш! Snarf.
Вижте тази бъркотия. Просто го погледнете.

159
00:14:50,369 --> 00:14:55,756
Имам всичко, което мога да направя, да погледна
след Lion-O без... Snarf.  Snarf.

160
00:14:55,874 --> 00:14:59,033
Tygra е толкова спретнато, това
изобщо не е като него.

161
00:15:00,838 --> 00:15:03,406
Tygra. Tygra!

162
00:15:07,060 --> 00:15:08,285
Tygra.

163
00:15:08,434 --> 00:15:13,044
О... Пантро.
Всичко под контрол?

164
00:15:13,205 --> 00:15:16,524
Аз, аз просто... просто седях тук...

165
00:15:16,662 --> 00:15:18,164
Като лека закуска.

166
00:15:18,837 --> 00:15:24,187
Бих предложил, но това е
последният ми. и аз...

167
00:15:24,711 --> 00:15:27,504
О, уау! Красива.

168
00:15:27,565 --> 00:15:30,188
Пантро. Tygra.
Нападани сме.

169
00:15:30,446 --> 00:15:32,369
Panthro: Раздвижи се Tygra, раздвижи се!

170
00:15:51,820 --> 00:15:53,638
Читара: Кой напада?
Lion-O: Воини девици.

171
00:15:53,740 --> 00:15:56,313
Те имат Tygra и Panthro.
-Войни девойки?!

172
00:15:56,385 --> 00:15:58,598
Lion-O: Стигнете до ThunderTank.
Ще донеса меча.

173
00:15:58,623 --> 00:16:04,272
Кой приятел би оставил най-могъщия си
оръжие да се използва от мутанти?

174
00:16:04,507 --> 00:16:08,256
добре. Вашият номер се оказа обратен.

175
00:16:08,317 --> 00:16:10,152
Panthro: Какво оръжие? Какъв трик?

176
00:16:10,177 --> 00:16:13,601
Отричаш да си дал
Мутантите окото на Thundera,

177
00:16:13,626 --> 00:16:15,380
Да бъде използван срещу нас?

178
00:16:15,454 --> 00:16:19,875
Възможно е да имате това!
Но очевидно го правиш.

179
00:16:19,972 --> 00:16:24,032
Пантро. Tygra.
Окото на Thundera липсва!

180
00:16:24,764 --> 00:16:28,451
Уила!
Mumm-Ra: Имаме великия Panthro,

181
00:16:28,501 --> 00:16:31,087
И архитектът Тигра.

182
00:16:33,175 --> 00:16:34,633
Lion-O: Читара, почакай!

183
00:16:35,301 --> 00:16:40,096
Mumm-Ra: И ние
имам окото на Thundera.

184
00:16:40,474 --> 00:16:42,922
Какво можете да използвате срещу нас?

185
00:16:43,484 --> 00:16:49,521
Трябва да се огънете, за да
Най-накрая волята на Mumm-Ra. момче

186
00:16:49,567 --> 00:16:51,493
Никога!
-Думи...

187
00:16:52,102 --> 00:16:54,457
Отведете ги всички в котешкото леговище.

188
00:16:54,546 --> 00:16:58,982
И се уверете, че са подходящо затворени.

189
00:17:05,824 --> 00:17:07,326
Защо Tygra не е с нас?

190
00:17:07,381 --> 00:17:10,522
Той се държи странно.
Той не е себе си.

191
00:17:10,684 --> 00:17:12,333
Само ако знаехме защо.

192
00:17:12,396 --> 00:17:15,858
Може би можем да открием това.
И още малко.

193
00:17:15,961 --> 00:17:18,221
От тук?
Безнадеждно е.

194
00:17:18,382 --> 00:17:20,967
Tygra проектира тази стая
така че няма изход.

195
00:17:21,014 --> 00:17:22,683
След като тази врата бъде запечатана.

196
00:17:22,715 --> 00:17:25,531
Разсъждаваш логично, синко.

197
00:17:25,977 --> 00:17:28,330
И понякога
логиката не работи.

198
00:17:28,355 --> 00:17:30,914
Какво прави?
-Изобретателност.

199
00:17:31,879 --> 00:17:35,785
Време е да планирате дъждовен ден,
е когато слънцето грее.

200
00:17:36,444 --> 00:17:39,197
Ако бях по-внимателен
за защита на очите,

201
00:17:39,351 --> 00:17:40,870
нямаше да сме тук сега.

202
00:17:41,001 --> 00:17:44,141
Някои неща са
извън нечий контрол, Lion-O.

203
00:17:44,279 --> 00:17:46,198
Не се обвинявайте.

204
00:17:46,693 --> 00:17:47,767
Гледай!

205
00:17:50,654 --> 00:17:51,956
(бипкане)

206
00:18:01,091 --> 00:18:04,118
Mumm-Ra: Инженерен подвиг.

207
00:18:04,216 --> 00:18:06,718
И всичко е мое.

208
00:18:06,941 --> 00:18:11,279
Имате ли още от плодовете? копринено?

209
00:18:13,031 --> 00:18:16,573
Какво бихте могли да предложите в замяна?

210
00:18:16,771 --> 00:18:19,190
Имам всичко.

211
00:18:19,747 --> 00:18:25,794
Никога няма да имаш всичко,
докато Lion-O е жив.

212
00:18:25,961 --> 00:18:30,547
да  Вероятно си прав.

213
00:18:31,266 --> 00:18:35,727
Воин девойка.
Пригответе се за битка.

214
00:18:36,130 --> 00:18:38,867
ТОВА трябва да е забавно.

215
00:18:39,166 --> 00:18:43,129
Може би още плодове, Tygra.

216
00:18:59,968 --> 00:19:06,389
(Гласовете се възпроизвеждат назад)

217
00:19:07,919 --> 00:19:12,639
Mumm-Ra: Нека празненствата да започнат.

218
00:19:15,705 --> 00:19:17,696
Tygra: О, Силки.

219
00:19:18,020 --> 00:19:21,780
Има още един
нещо, което забравих да спомена.

220
00:19:21,864 --> 00:19:24,242
Заглуши го!

221
00:19:24,535 --> 00:19:26,829
Tygra: Мечът, Mumm-Ra,

222
00:19:26,947 --> 00:19:30,011
няма да отговори на зла команда.

223
00:19:30,036 --> 00:19:31,997
Знам това!

224
00:19:33,633 --> 00:19:37,795
К... Какво?
-да да Могъщата Мумм-Ра.

225
00:19:37,869 --> 00:19:39,443
Лъв-О!

226
00:19:42,885 --> 00:19:45,615
Гръм, Гръм, Гръм

227
00:19:45,680 --> 00:19:49,031
ThunderCats, Хуау!

228
00:20:08,895 --> 00:20:10,229
Аааа!

229
00:20:37,074 --> 00:20:41,213
Ааааааааааа!

230
00:20:48,145 --> 00:20:52,328
Tygra: Очевидно аз
има за какво да се извинява.

231
00:20:52,570 --> 00:20:56,242
Не ти, Тигра.
Това беше някой друг човек.

232
00:20:56,647 --> 00:21:00,348
Благодарни сме, че имахте сили
да се измъкнеш от него навреме.

233
00:21:00,475 --> 00:21:03,166
И ти Пантро.
Имах... как го нарекохте?

234
00:21:03,216 --> 00:21:05,052
Находчивост.
-Това е всичко.

235
00:21:05,077 --> 00:21:07,833
Изобретателността за приготвяне
ни за това, което трябваше да се случи.

236
00:21:07,953 --> 00:21:09,640
Беше ли уплашен, Lion-O?

237
00:21:09,672 --> 00:21:12,882
аз?! Познавах меча
не можеше да се използва срещу мен.

238
00:21:12,916 --> 00:21:15,145
— напомни Пантро
от предупреждението на Джага.

239
00:21:15,808 --> 00:21:17,346
Но уплашихте ли се?

240
00:21:17,398 --> 00:21:18,798
Дяволски прав бях.

241
00:21:18,833 --> 00:21:21,551
Ха, ха, ха, ха, ха.
-Ха, ха, ха, ха, ха, ха